Recursos
Instruções
A extensão xz corresponde a ficheiros comprimidos pelo algoritmo LZMA. Para Windows sugere-se o uso da ferramenta 7zip. Para Mac OS X usar, por exemplo, a aplicação Keka, por exemplo. Finalmente, para Linux deverá instalar as xztools usando o gestor de pacotes da sua distribuição de Linux.
Exemplo: uso de TMX em OmegaT
Nesta página, é possível descarregar memórias de tradução para utilização em ferramentas de tradução assistida por computador. Para tal, o utilizador deverá proceder da seguinte forma:
- guardar o ficheiro comprimido xz
- descomprimir o ficheiro .xz, que dará origem a um ficheiro .tmx
- carregar o ficheiro .tmx na ferramenta de tradução assistida por computador (no caso do OmegaT, deve colocar-se o ficheiro na pasta 'tm' do projeto de tradução)
